原标题：美媒：美国农民呼吁结束对华贸易战

参考消息网11月8日报道《今日美国报》网站11月6日刊登宾夕法尼亚州劳伦斯县农民里克·特莱斯的文章，题为《不停止高关税和对华贸易战，我就不会再把票投给特朗普》。文章摘编如下：

特朗普总统上月向受贸易战重创的美国农民作出了重大承诺。在宣布他所谓的与中国“第一阶段”谈判的相关消息后，总统坐在椭圆形办公室的办公桌后，对农民们说，他们现在需要“买更多的地和更大的拖拉机”。

特朗普在一次集会上说，农民们很快就会恳求他说，他们的产量不足以满足出口需求。

这不是特朗普第一次作出这样的承诺。在今年1月的美国农会联合会大会上，他对5000多位农民说：“我们正在达成的贸易协议，会让你们获得巨大的生意，多到让你们难以置信。到时候，你们的问题会变成：‘我们该干什么？我们必须马上买更多的地，我们要种地。’”

我是那些两次把票投给奥巴马，然而在2016年却选择了特朗普的美国人之一。让我对现任总统彻底失去信心的那一刻，是我意识到他的贸易战给我这个750英亩（约合300公顷）的家庭农场造成了20%亏损的时候。我们生产大豆、玉米和奶制品，所有这些产品都是关税针对的目标。我们现在亏损严重。