原标题：洪灾致使艺术品损失惨重 德媒：抢救威尼斯迫在眉睫

参考消息网11月19日报道德媒称，抢救威尼斯迫在眉睫。

据德新社11月17日报道，近些天来，威尼斯的“高水位”书店的店名变得极具象征性。由于经常遭遇洪水入侵，出于保护目的，大量图书被存在浴缸或贡多拉里。但过去几天的遭遇是店员们从未经历过的。洪水也涌入了浴缸和小船，书籍漂浮在水面上。店员基娅拉在电话中说：“我们不得不扔掉上百本书。”

报道称，救援者们在尝试抢救仍可抢救的东西。“这是艰难的几天，但我们将继续抢救下去。”葬身于海水、雨水和污水中的不只是书籍，还有乐器、珍贵的手稿、马赛克镶嵌画、狂欢节面具、画作、贡多拉、历史悠久的家具以及木地板、大理石地板和墙壁。损失是无法估量的。

构成这座城市的不仅仅是博物馆、画廊、宫殿、教堂和手工艺品店。整个威尼斯就是一件艺术品，也是受到联合国教科文组织保护的世界文化遗产。历史悠久的市中心的每座房屋都充满魅力。

梵蒂冈的文化专员詹弗兰科·拉瓦西红衣主教将威尼斯受到的破坏与巴黎圣母院火灾进行了比较。安莎通讯社援引他的话说，火灾后不只出现了一场“技术讨论”，“还有人在哭泣，因为他们看到了一个伟大符号的消亡。我想说，我们也肯定会重复这种文化敏感性”。

政客们穿着雨靴视察圣马可广场和圣马可大教堂。他们表情严肃，发布自己穿着深绿色防水裤的照片并承诺尽全力保护这座“世界上最美的城市”。

圣马可大教堂的地下室已完全被淹。意大利文化部长达里奥·弗兰切斯基尼说，整座教堂受损，但并非“不可修复”。然而，知名度不太高的教堂同样受灾。据威尼斯建筑文物保护专员埃玛努埃拉·卡尔帕尼透露：“总共120座教堂中，至少有60座到70座被淹。”

在穆拉诺岛上的圣玛利亚圣多拿狄圣殿，志愿者们擦拭了12世纪的拜占庭式马赛克。因为对这些马赛克而言，海水就是毒药。水退去后残留的盐分会慢慢腐蚀大理石和马赛克。卡尔帕尼说：“碎裂的风险很大。”

此外，还有游轮在水中留下的有毒污垢颗粒。弗兰切斯基尼说，“当你看到道路变成湍急的河流，马赛克没入水下时，就会意识到，这是一场比电视画面展示的还要严重得多的灾难”，而现在需要“更广泛的文化抢救方案”。

报道认为，威尼斯需要一项全面解决方案，以应对气候变化和海平面上升带来的后果。

意大利艺术史学家萨尔瓦托雷·塞蒂斯说：“整个威尼斯都在下沉。处境既悲惨又严重。不论罗马政府、当地政府还是乡镇都未采取应对措施。”

塞蒂斯指出，在过去几年曝出各种丑闻之后，必须最终明确防洪项目“摩西计划”能否按时完工。他说：“柏林新机场推迟10年竣工不会导致柏林毁灭。但如果‘摩西计划’延迟10年完工，威尼斯将会沉没。”

当地时间11月17日，在意大利威尼斯，人们涉水出行。（新华社）

【延伸阅读】经历两次世界大战幸存 德国最古老电影院面临商业改造危机

参考消息网11月19日报道外媒称，1907年创办的德国“电影”影院正面临商业改造威胁。

据埃菲社11月14日报道，“电影”影院坐落在柏林克罗伊茨贝格区的一个僻静角落，从1907年开始运营至今，经历了两次世界大战而幸存，但在今天却面对城市商业改造的威胁。

影院产权所有者德意志房地产公司上个月通知影院经营人员，打算明年将影院以约200万欧元（约合人民币1548.7万元——本网注）的价格出售。

“电影”影院放映员兼排片人员弗兰齐丝卡表示，新业主很有可能会将租金上调4到5倍，“我们再也负担不起，将不得不离开，这家影院只能关门”。

报道称，克罗伊茨贝格区深具移民传统和另类风格，吸引了来自世界各地的年轻艺术家和知识分子，也因此成为房地产商的垂涎之地。

资料图：在德国首都柏林的一家电影院，两名工人在安装柏林电影节的巨幅海报。（新华社）

不过，“电影”影院的经营者们不想就此离开，他们发起了一项众筹活动，希望能够解决一部分租金问题。

“电影”影院由商人阿尔弗雷德·托普在1907年创办，期间其老板和名字曾多次更换，在慕尼黑“加百利”影院在今年4月关门之后，它成为德国历史最悠久的在营业影院。

从2007年开始，“电影”影院变得时尚化，三个放映室既放映儿童电影等商业电影，也放映菲律宾、库尔德人或葡萄牙电影等小众电影。放映员解释说，生意很好，观众也不少。

对于德国艺术和实验电影协会主席克里斯蒂安·布劳尔而言，“电影”影院是经营稳定的良好商业模式的典范，尤其是在柏林，它不像世界其他地方的影院那样面对“灾难”。

尽管如此，房地产市场的发展还是引诱业主从他们的物业中获得更多的利润，但无论是电影内容的多元化还是经营的个性化，都无法应付租金的上涨。

布劳尔表示，希望“电影”能够得到更多保护，希望公众也能够发声表示自己的兴趣，让新业主不要改变影院的用途，因为大家需要住房和绿地，也需要文化空间。

（2019-11-19 00:19:01）

【延伸阅读】“镇馆之宝”对于博物馆有多重要？外媒：揽客魅力无法取代

参考消息网11月19日报道外媒称，标志性作品在博物馆内发挥着重要作用。

据西班牙《国家报》网站11月14日报道，普拉多博物馆有贝拉斯克斯的《宫娥》，索菲亚王后艺术博物馆有毕加索的《格尔尼卡》，卢浮宫有达芬奇的《蒙娜丽莎》。绝大多数知名美术馆都收藏着一些名画，虽然它们不是必不可少的，但却是吸引游客的重要因素。巴黎蓬皮杜艺术中心甚至在近日发起一场活动，为博物馆寻找代表其形象的标志性作品。

游客在巴黎卢浮宫的《蒙娜丽莎》画作前拍照。（法新社）

马德里康普顿斯大学艺术史教授比奥莱塔·伊斯基耶多说，很难确切统计到底有多少人是为了某幅名画而来博物馆参观的，“虽然有些名画能够吸引到很多参观者，它的揽客魅力是其他方式无法取代的”，但是没有人来博物馆只看名画，因此名画可以成为传递全部收藏价值的一个工具。

马德里自治大学艺术教授奥尔加·费尔南德斯表示，博物馆可以把名画作为吸引游客参观其他作品的引子，观众经常会发现名画也不过如此，但他们可能会发现其他宝藏。但费尔南德斯认为使用这种策略时需格外小心，因为过度推广某件艺术品有违博物馆的宗旨。

普拉多博物馆公众与安全部门总管维尔吉娜·加尔德也赞同这个观点，她提醒说，必须要小心不要让一幅画的名气降低了参观质量，就像卢浮宫那样。每天有大约8000人来普拉多博物馆欣赏《宫娥》，此外，介绍这幅作品的音频被下载的次数最多，平均每月被听3000次。

费尔南德斯表示，这些作品不仅可以吸引游客，而且博物馆还可以利用它们来建立自己的风格。最著名的案例之一是《格尔尼卡》，因为索菲亚王后艺术博物馆所收藏的大部分作品都与这幅画作有关，它们彼此之间互相关联。

蓬皮杜艺术中心提出，找到这样一个标志物并不困难，但是它们出现在著名美术馆中并非偶然。如果它们属于私人收藏，那就很难引起大众兴趣，也不会流传得如此广泛。

报道认为，古斯塔夫·克里姆特创作的《阿黛尔·布洛赫·鲍尔一世肖像》就是这样，该名画曾在维也纳展出多年，在被纳粹掠夺、后来被私人收藏之后就退出了公众视线，失去了大众化的特点。

（2019-11-19 00:19:01）

【延伸阅读】美媒：加泰罗尼亚诗人获西语界的最高文学荣誉

参考消息网11月18日报道美媒称，西班牙政府当地时间11月14日宣布，加泰罗尼亚诗人霍安·马加里特赢得2019年塞万提斯奖——西语界的最高文学荣誉。

据美联社11月14日报道，马加里特还是一名建筑设计师，他出版了20多卷诗歌——主要用加泰罗尼亚语，也用西班牙语。

报道称，这位81岁的诗人多次获大奖， 包括智利的巴勃罗·聂鲁达奖。

“如果一个诗人无法抚慰一个身处困境的人，那么他一文不值。”马加里特在听说自己赢得塞万提斯奖后对欧洲新闻社说。

评判委员会说：马加里特“在西班牙语和加泰罗尼亚语上都造诣非凡，代表了我们文化的多元性”。

报道称，西班牙东北部的加泰罗尼亚地区讲西班牙语和加泰罗尼亚语。在被问及加泰罗尼亚的政治局势时，这位诗人说，他“厌倦”了这一切。这一12.5万欧元（约合人民币96.79万元——本网注）的奖项通常由西班牙和拉丁美洲作家轮流获得。2018年乌拉圭诗人伊达·比塔莱获得这一奖项。

据悉，该奖项每年于《堂吉诃德》作者塞万提斯的逝世纪念日4月23日这天颁发。届时西班牙国王费利佩六世也将出席颁奖仪式。

加泰罗尼亚诗人霍安·马加里特（资料图片）

（2019-11-18 14:48:31）