原标题：纽约州议员考虑禁止12岁及以下儿童打橄榄球

【侨报纽约网报道】纽约州议员将考虑禁止12岁及12岁以下儿童打橄榄球，因为一项新的研究发现，儿童从小打橄榄球患退化性脑病的几率更高。

据《纽约邮报》报道，纽约州议会健康委员会的成员本周二(10月29日)在曼哈顿听取了支持这项禁令人士的证词，其中包括一项前大学橄榄球运动员，以及反对该禁令人士的陈述。

现年42岁的妇科医生T.J。亚伯拉罕(T.J. Abraham)去年因早发性痴呆症而被迫停止行医，他详细描述了自己从大学时代起就一直受脑损伤困扰的症状。他的医生认为，脑损伤是早年打橄榄球造成的。

亚伯拉罕对委员会表示，“在大学的许多日子里，我记得‘看到星星’，天空变成紫色或橙色，或者因为迎头相撞后严重头痛而呕吐。当时，我认为这很正常，教练告诉我要‘忍耐’。”

据悉，亚伯拉罕曾在匹兹堡的杜肯大学(Duquesne University)效力，在辞去医生一职之前，他说自己忘记了如何进行常规医疗程序。

波士顿大学医学院(Boston University School of Medicine)最近发布的一项新研究发现，儿童在青少年期间，打橄榄球的时间越长，他们就越有可能患上一种被称为慢性创伤性脑病(chronic traumatic encephalopathy)的退行性脑疾病。

美国橄榄球协会(USA Football)执行主任斯科特·哈伦贝克(Scott Hallenbeck)是禁令的反对者之一。

哈伦贝克表示，全美各地的青少年和高中教练都遵守安全标准，限制每周练习的次数，全美各地青少年和教练都遵守安全标准，限制每周练习次数，而且头盔也得到了改进，以限制击球的影响，球员被告知要避免头部击球。

哈伦贝克还表示，家长不希望政府告诉他们的孩子什么时候可以打橄榄球。相反，他们希望自己做出明智的决定，父母需要信息和选择来决定什么对他们的孩子是最好的。

(编译：YL)