原标题：日语入门学习，「には」和「では」的区分

本文给大家介绍日语学习之「には」和「では」的区分。其实日语入门学习很容易，只要你找对了学习方式，制定了科学的学习计划，一切都会水到渠成，日语初级的同学好好好学习词汇语法哦。

広場にはたくさんの人が集まっていた。(广场上聚集了很多人，强调有很多人)

広場ではたくさんの人が集まっていた。(广场上聚集了很多人，强调“聚集”这个动作)

这两句话虽然有些细微的区别，但是在这里它们所表达的内容基本上是一致的。在思考这一点之前，首先先用非常简单的例子来观察一下“に”和“で”的区别。

部屋に机がある。(房间里有桌子。)

×部屋で机がある。

部屋で子供がゲームをしている。(孩子在房间里玩游戏。)

×部屋に子供がゲームをしている。

在这个例子当中“部屋で”和“部屋に”都是表示“场所”，根据后面的表现形式有不能使用“に”和不能使用“で”的情况。这两个区别就是各自的“场所”是“什么东西存在的场所”还是“动作、行为、事情发生的场所”的关系。就是说要是指“存在”的场所就用“に”，要是表示“动作、行为、事情发生”的场所就用“で”。因此，这个问题当中不能够使用“に”的情况就是表示“动作、行为、事情发生”的场所的情况。

但是为何第一个问题当中“に”和“で”都可以使用呢?这是因为“集まっている”的这个表现形式有多种意义的关系。“集まっている”既有表示“集合”这个动作以及“召开集会”这个行为现在正在眼前进行的这个解释，还有“聚集的结果是这里有很多人”的这个解释。这也就是根据文章前后关系，“集まっている”这个表现形式当中可以读出“动作”和“行为”的解释，以及“存在”这两种解释。因此，前者的情况下，“集まる(聚集)”这个行为进行的场所用“で”来表示，后者的情况下，“集まっている(聚集的很多人)”存在的场所用“に”来表示。

一张思维导图带你玩转日语，总结小白自学日语的步骤 .