通胀是萦绕在英国人心头的重要困扰，面对飙升的物价水平，英国消费者倍感压力。

英国零售商协会（BRC）周二公布，英国5月零售商品价格同比上涨了2.8%，创自2011年7月以来最高纪录。

英国5月零售销售额同比下跌了1.1%，创自2021年1月以来最大跌幅。其中，家具和电子产品等大件商品受到的冲击最大。

物价飙升的同时，销售额却在减少，这意味着通胀除了正在给购物者造成损失，还有可能给零售商带来更多痛苦。

此外，英国4月消费者支出同比增长了约9%，达到40年高点。其中，能源和燃料支出分别暴增了34.5%和24.8%，而超市支出下降了2%，数字内容和订阅支出下降了5.7%。

支付处理商Barclaycard的报告显示，英国消费者正在减少数字订阅和外出就餐等“奢侈行为”，这显示出英国人的生活消费压力变大。

英国零售商警告称，英国人的生活成本压力已经大到破坏了疫情后的消费热潮。值得一提的是，高企的通胀水平将加剧人们对英国经济衰退的担忧。

BRC首席执行官海伦·迪金森（Helen Dickinson）称：

很明显，新冠疫情后的消费支出泡沫已经破裂，零售商正面临着更艰难的贸易条件，消费者信心下跌和通胀水平飙升等因素影响了消费者的消费能力。

此外，供应链和就业问题比如商品、能源和运输成本的上涨以及劳动力市场的紧张，正在迫使零售商提高价格，从而导致通胀水平进一步攀升。

相关阅读：

美国零售巨头塔吉特（Target）三周内两度下调盈利预期，这无论对零售业还是资本市场来说都是一个不详的预兆。

媒体称，此次 Target 将二季度的盈利预期下调至 2%，不仅三周前预期的 5.3% 一半。其中关键原因在于，公司意识到目前的库存问题比预期还要糟糕。Target 对此表示，正在采取行动“ 调整 ” 库存，其中将包括进行促销活动以及取消与供货商的订单。

而这可能是整个零售行业都在面临的困境，意味着到今年夏天可能会上演同行之间的促销混战。

Target 在 5 月 18 日的最新财报电话会中曾表示，公司库存中有太多消费者不再想要的商品，包括大型电器和家具。现在消费者在购买生活必需品的同时，会将更多可支配收入转移到其他消费领域，满足上班、旅行和参加音乐会所需，其中包括正式的服装和化妆品等等。

这就导致与去年同期相比，Target 上季度的库存增加了 43%，但销售额仅增长了 3.3%。

虽然 Target 以强大的商品推销能力著称，但是高库存问题造成的影响尤其严重。

首先，去年供应链危机时，大型零售商由于担心无货可卖，纷纷斥重金进行采购，其中沃尔玛、Costco 和 Target 等零售商都自行租船来保证运输，而这到了今年反倒成为他们受到高库存冲击的诱因。

Target 首席执行官 Brian Cornell 在接受媒体采访时表示，公司 “ 在 2021 年努力增加库存来满足消费者需求 ”，然而商品出现延迟发货的情况，这就导致商品不能及时摆上货架，在这个期间消费者的偏好已经发生了变化。

另一个原因是，Target 在日用杂货等消耗品上的销售占比（45%）较少。相比之下，沃尔玛和 Costco 等同行有一半以上的销售额都要依赖消耗品和日用杂货，而这个类别需求依然表现强劲。