美国时间11月3日，总统大选开票后选情胶着。11月4日，耶鲁大学校长苏必徳（Peter Salovey）致函耶鲁社区全体成员，称“无论结果如何，那些严峻的挑战仍在前方。作为公民、学者和领袖，未来需要我们做的还有很多”。

亲爱的耶鲁社区成员们：

过去的几个月对于我们，我们的国家，乃至全世界都是始料未及的考验。虽然总统竞选结果仍未尘埃落定，但无论结果如何，那些严峻的挑战仍在前方。作为公民、学者和领袖，未来需要我们做的还有很多。

正如美国前国务卿、耶鲁摩尔斯学者马德琳·奥尔布赖特（Madeleine Albright）所说：“民主制度尽管从长远来看是最稳定的政府形式，但在短期内又是最脆弱的。”

“While democracy in the long run is the most stable form of government, in the short run, it is among the most fragile.”

——Madeleine Albright

在这里，我要感谢所有投票的人，以及所有为捍卫和巩固我们非凡的民主而努力的人。

300多年来，在耶鲁的培养下，众多学子书写了有意义的人生。当我们展望未来之时，这个世界显然比以往任何时候都更需要你们的能量、才华和领导力。

我们需要怀揣崇高理想的人，为了寻求光明与真理，而推动社会朝着更好的方向发展。面对诸多不确定性，我们可以从耶鲁大学贯彻始终的使命与责任中寻找慰藉，坚定内心，改善这个世界，为今天也为明天。

苏必德

耶鲁大学校长

心理学Chris Argyris讲席教授

Yale

耶鲁大学学生参与2020年美国大选投票：

For more information on upcoming events, please follow us on WeChat at YaleCenterBJ.

更多精彩活动，请关注耶鲁北京中心微信公众号YaleCenterBJ。

出处：头条号 @耶鲁北京中心