原标题：詹姆斯：助攻王从来都不是我的目标 但助攻队友一直是我的最爱

勒布朗-詹姆斯喜欢传球。传说他9岁的时候在俄亥俄州阿克伦市的篮球联赛打球时，就喜欢传球。几十年后的今天，在生涯第17个赛季詹姆斯已跻身NBA历史总得分榜前五名，而他依然专注于传球，他的传球也依然和以往一样重要。

詹姆斯已从小前锋变成了控球后卫，随着湖人高歌猛进，他的助攻也越来越多。本赛季至今，詹姆斯场均11.1次助攻联盟第一，前11场比赛中有8场助攻上双。如果他继续保持领先，这将是詹姆斯职业生涯的第一个助攻王头衔，他还能继续保持吗？

“我不知道。”詹姆斯说。”这（助攻王）从来都不是我的目标。但助攻一直是我的最爱，因为它给了我队友得分的机会。这对我来说一直都很重要。”

如果詹姆斯继续以这样的速度积累助攻，他本赛季将有机会成为在自己生涯第17个赛季场均助攻数最高的球员，爵士名宿约翰-斯托克顿在2000-01赛季还能场均贡献8.7次助攻，这是此前NBA历史的最高纪录。

“他每次都能打出正确的表现，及时把球送到任何地方，任何地方都能命中目标，他能把球扔给三分线外的队友，空中接力，背身传给空切的队友等等。”湖人主教练弗兰克-沃格尔说。“詹姆斯是我见过的最好的传球手之一。”

詹姆斯的湖人队友们也意识到，当他们与詹姆斯同场时，他们最好时刻准备好接到传过来的球。

“和勒布朗一起打球，他一直都是大家关注的焦点。”凯尔-库兹马说。”每个人都在看着他，所以有时候当球员们来到詹姆斯身边打球时，他们并不习惯投这么空的空位投篮，而这正是他所能提供的。”

但是在詹姆斯身边投空位投篮却也并不轻松。就像防守方对詹姆斯格外关注一样，球迷也对接到詹姆斯传球的这个人无形中施加压力。当詹姆斯把球分给空位的队友投篮时，整个球馆的目光似乎都聚焦在了这位射手身上。

“我的新秀赛季压力很大。”现在第二次和詹姆斯并肩作战的奎因-库克说，2015年季前赛他曾和詹姆斯一起在骑士效力。”我当时想，‘哇，勒布朗在给我传球。我必须要投进。’但我现在已经过了那个阶段。他把我们放在了很好的位置上去取得成功，你只需要去自信地投篮。”

将詹姆斯放在控球后卫的位置上，更可以保证戴维斯能够最大程度打出输出。根据ESPN 的数据，在湖人的前11场比赛中，戴维斯从詹姆斯那里得到了29次助攻，比其他任何湖人球员都要多。詹眉连线让对方非常难以阻挡，而对方轮转过来包夹的时候，弱侧的射手也能出机会。

“我告诉他把球给我。他在这方面做得很好。”戴维斯笑着说。“他有很好的视野，他们很难阻止我们俩挡拆，我负责挡拆，他来处理球，当挡拆受阻时，他可以在弱侧找到我们的射手，所以他能打出所有正确的球。”

上赛季，时任湖人主帅卢克-沃顿采用了一种平均主义的攻防转换战术。即无论谁抢到防守篮板，还是抢断造成球权转换，无论是球哥还是隆多，甚至英格拉姆、史蒂芬森或者比斯利，都可以成为突破中的发动机。然而，沃格尔把车钥匙还给了詹姆斯，并希望他尽可能多地开车。

“我们已经创造了一个环境，希望有一个主要的持球者，而去年，勒布朗和其他球员都可以持球。”沃格尔说。”大多数打快节奏的球队都有这样的心态，那就是任何人都可以推进，任何人都可以处理球。而我们在这方面有点守旧。这可能是为什么你看到勒布朗更多地持球。”

在职业生涯的早期，詹姆斯在比赛关键时刻选择传球给队友，而不是像另一个23号一样去担任突击手，还引来了不少球迷对他的非议。随着时间的流逝，这些本能已经发生了改变，詹姆斯在关键时刻可以合理切换传球或自己攻击。根据ESPN的数据，他在第四节或加时赛的最后10秒内，6次通过助攻帮助球队领先（包括季后赛是7次），9次自己得分帮助球队领先（包括季后赛是17次）。

“他可能是篮球历史上最好的决策者之一。”沃格尔说。

“我只想在战术体系中打球，找到我的射手，找到我的大个子，给他们创造机会。如果我的队友投不进球，我就得不到助攻，这就是问题的关键。所以他们应该得到所有的赞扬。”詹姆斯说。