原标题：罗伯特·库恩：对中国70年以及我个人30年的思考

【11月1日，由中华文化学院主办的“中华文明与中国道路”学术论坛在北京召开。本文为美国库恩基金会主席、中国改革友谊奖章获得者罗伯特·劳伦斯·库恩的主旨演讲，由中华文化学院授权观察者网发布。】

2019年10月1日是中华人民共和国成立70周年的纪念日，我当天整晚都在天安门广场。我在观礼台前排观看了规模庞大的阅兵式，并认真聆听了习近平主席的两场讲话。他在讲话中涉及了三项重点内容：坚持中国共产党的领导、中国的发展成就以及建设人类命运共同体。在这期间，我接受了中国中央电视台（CCTV）、中国国际电视台（CGTN）和美国有线电视新闻网（CNN）的采访。这24小时的经历使我陷入了思考。

2019年11月1日，北京，罗伯特·劳伦斯·库恩在由中华文化学院主办的“中华文明与中国道路”学术论坛上作主旨发言

我亲眼目睹了中国在过去30多年里取得的了不起的经济发展成就，有人问我：“你会如何解释中国的发展奇迹呢？”我认为，中国之所以取得如此历史性成就，有赖于六种驱动性力量。

首先是中国人民。许多中国人吃苦耐劳不畏惧长时间的工作，他们如此努力工作是为了改善全家的生活并改变自己国家的命运，其中农民工是中国人民最典型的代表；

其次是中国共产党的领导。以中国共产党为执政党的一党执政体制，使得中国可以保持政治稳定并能够高效地制定和实施国家战略。中国共产党用实际行动坚守勇于自我革命的品格，践行自我革命的誓言。中国领导人对既得利益集团进行了约束和清除，提高了政府的工作效率；

第三是改革开放政策，这一政策促进了经济发展和科技创新；

第四是中国制定了涵盖长期愿景、中期目标和短期政策的发展规划，并持续对这些目标和政策进行监督和修订。中国会对一些耗时较长的事项制定长期政策，例如中国曾为加入WTO进行了长达15年的谈判；

第五是中国往往会在大面积推广一项政策之前进行小范围试验。在中国（上海）自由贸易试验区从2013年到2016年摸索运行了三年之后，中国开始在全国范围内设立多个自由贸易试验区，其中包括海南省全境；

第六是一些项目和政策在实践过程中发现问题则会及时承认，并及时调整和修正，“这些方式方法都值得鼓励”。

我是1989年1月第一次来中国的，当中国于2018年12月庆祝改革开放40周年时，距离我首次来华刚好30年。1989年向我发来访华邀请的是时任国务委员、国家科学技术委员会主任宋健博士，他希望几位熟悉科技领域的美国投资银行家（我的博士论文是关于脑科学研究）能向中国科研机构提供建议，以帮助它们适应市场经济的新环境。在所有认识他的人眼中，宋健博士是一个很具有启发性的人。很荣幸，此后我时常拜访他并与他讨论国际局势和科学问题。

在我刚刚踏上中国的土地时，我就被这个国家迷住了。当时的中国人具有一种散发着朝气的热情，他们很渴望学习，他们希望能通过学习来改变中国人的物质生活。当时我就知道，中国的历史、文化、政治和经济影响力将很快扩散到全世界。我当时不知道的只是中国将在多大程度上对我个人产生影响。

在我的首次中国之行过程中，中方为我安排了一位陪同，他是一个精力充沛的能讲英语的年轻人，也许是命运的安排，当时只有23岁的朱亚当成了我此后30年里最重要的政治、商业和媒体伙伴，如今我们之间的友谊已经迈入了第31个年头。要想把亚当和我在这30年里经历的所有挑战和奇遇都写下来，一篇文章是不够的，恐怕要一本书的篇幅才行。我们对中国及其未来充满了信心，我们希望能向世界讲述真实的中国故事；在中国国内也好，在国际上也好，我们希望能在中国历史性的改革发展进程中做出自己的微小贡献。

在过去30年里，我采访了来自中国社会各个行业、各个阶层的人：国家领导人、政府官员、知识分子、企业家、工人、农民、士兵和农民工。从他们那里，我获得了很多关于中国的信息，在我所撰写的书籍和文章里，在我接受国际媒体采访的时候，我都致力于完全忠实地把他们的观点表达出来。他们能如此信任我把自己的经历和观点讲出来，对此我深感荣幸。