原标题：LCK官方发布声明：Cvmax无限期禁赛、赵代表无限期停业

刚刚LCK官方发布了LCK督导委员会对GRF案的最终调查结果，

为大家总结一下官方的这份声明：

1.赵代表因为合同问题（变相人贩）原因被无限期禁赛。

2.Cvmax因为口头谩骂和暴力方式对待选手被无限期禁赛，从11月21日开始生效。（此前有提过Cvmax参加DRX战队，看来是没了）

3.GRF团队整体因为其忽视内部的问题被罚款1亿韩元（约60万人民币）。

4.LCK指导委员会的一些改善计划

原版渣翻如下：

您好，这是LCK指导委员会（“指导委员会”）。

在10月29日LCK指导委员会就格里芬案进行的临时陈述（以下简称“临时公告”）之后 ，我想讨论该案的最终裁定。

经过各种调查，指导委员会认为，LCK联盟所发生的事件已被不公正地利用，严重损害了LCK的声誉和核心价值。LCK联赛中有很多成员，团队代表，经理和成员的位置可以根据他们的位置自然地创建等级和“权力”。然而，在任何情况下都不能证明对这种等级制度的不当使用以及由此产生的“权力”是合理的。

需要很多因素来维持（LCK俱乐部）发展，并与LCK的许多电竞粉丝保持公平，但是其中重要的一点是，保护和照顾与LCK成员关系更为融洽的人非常重要。我认为这是必不可少的。因此，在任何情况下，指导委员会都不会容忍LCK联盟内部的不公平对待，如果发现该原则越界，将无例外地适用“不容忍原则”。这与许多电子竞技迷的意图背道而驰，这严重破坏了LCK联盟的根源，在LCK联盟中，公平是核心价值。

结果，指导委员会将以敏锐的精神向整个联盟发出警报，将采取以下纪律处分：

纪律处分

处罚对象：前九代南代表（赵奎南）

处罚项：无限期停业

处罚生效日期： 2019年11月21日

无论前Gyu-Nam Cho Griffin（前称“ Cho-Chi-Chi”）的行为属于刑法中的“威胁性犯罪”或者“强迫犯罪”，案件当局均有权根据有关法律和程序进行审判，我认为这是司法部门要进行判断的领域。

但是，指导委员会认为，无论是否确立了“威胁性犯罪”或“强迫犯罪”的刑事威胁，发展公平，健全的联盟都是指导委员会的责任和义务。决定对前任代表施加纪律处分，而不受司法机关的判断。

如果未成年人球员的身份发生任何变化，特别是如果该变化与该球员的合法权利/义务有关，则组长负责告知未成年人球员及其法定代表人（父母）并获得其知情同意。然后，它负责确保遵循必要的操作和程序。这是LCK团队代表合理要求和期望的一种行为，其中公平是核心价值。

换句话说，如果Su Jin-hyuk的父母同意未成年人Suh Jin-hyuk在格里芬（Griffin）的保护下充当成员，那么Cho是该队的代表，不仅是他的父母，而且是他遭受篡改时的父母也受到影响。此外，从合法代表格里芬（Griffin）转让给另一支战队后，您应该就转让条件和转让意图与运动员的父母进行充分协商，并获得必要的同意。然而，前任代表们应该鼓励俱乐部的服从并带头保护运动员，他们被迫独自执行未成年人的转会程序，并对未成年运动员产生不公平的影响，做出某些选择。此外，我们确定它严重损害了LCK的声誉和公平性。

此外，在将徐振赫送往JDG的过程中，赵先生积极参与增加一项条款，以防止将租赁期包括在合同期中。如果合同的终止日期发生了变化，我们将不履行通知指导委员会的义务。该条款防止将租赁期包括在合同期限内，因此严重损害了战队成员的权益，因为如果战队成员租赁的话，可能会受到与原始战队的合同的约束而不受任何限制。积极参与提出和同意这些规定的前代表们的行动不能轻描淡写，并且有意通过向指导委员会通知合同终止日期的变化，有意向指导委员会隐瞒了这些规定。指导委员会认为这是对LCK法规的重大违反或企图违反。

考虑到上述违法行为的严重性，指导委员会将“无限期暂停商务旅行”给“前任代表”。结果，“乔代表团”明确表示，他或她不能以任何方式参加由Riot Games（包括LCK）组织和主办的电子竞技。

处罚目标：前主教金大镐格里芬（Cvmax）

处罚项：无限期停业

处罚生效日期： 2019年11月21日

10月29日，指导委员会表示将继续调查那些未包含在公告中的指控和报告。

在调查过程中，指导委员会收到了一些报道，称一些前队员，前金大镐·格里芬（“金全”）在口头谩骂和暴力。指导委员会根据双方以及证人的证人证词进行了调查，这证实了一些教练习惯于口头谩骂和暴力的事实。

无论如何，LCK联赛中的口头谩骂和暴力行为都是不能容忍的。特别是，在LCK联赛中担任经理的口头谩骂和暴力行为将不成立。选手的证词和多方面的了解证实了受害者长期以来都遭受着Cvmax的口头谩骂以及暴力行为下。这种口头和暴力行为可能违反韩国法律禁止或者至少是难以被接受的道德行为。

鉴于这些行为的严重性，指导委员会将对“金主任”施加“无限禁赛的处罚”。结果，“ Kim Jeon”清楚地表明，他不能以任何方式参加由Riot Games主办或主办的电竞活动，包括LCK。

处罚对象：（团队）格里芬

处罚项：罚款1亿韩元

处罚生效日期： 2019年11月21日

格里芬队的官员直接参与或坐视不管了“首席乔”和“金主谋”的行动，指导委员会指控格里芬战队被处以1亿韩元（约60万人民币）的罚款。此外，指导委员会将在明年定期审查格里芬团队的整体运作和管理。

同时，如果将来再次发现相同或相似的违规行为，我们将给予额外的纪律处分，直至“剥夺种子”（取消联赛资格）。

改善计划

通过这一史无前例的案例，指导委员会已经意识到并反思了LCK管理层的缺点。为了防止将来发生类似事件，我们将采取以下补充措施。

1.租赁系统的重大重组

自2019年春季以来新增加了租赁系统。我们经过仔细考虑后引入了租赁系统，以帮助更多的选手能够在更适合自己的赛场上进行发挥。我们预计该系统的引入将使更多的运动员参加比赛，提高他们的技能并改善他们的待遇，包括薪水。

但是，我们深深同意许多电子竞技爱好者的担忧，即在这种情况下租赁系统可能会被滥用，并且我们正在考虑补充各种机构手段来改善这种情况。

因此，我们将与团队成员，参与者和其他LCK成员一起听取当前租赁系统和改进计划的意见，并制定改进措施。如果辩论没有导致租赁制度的明显改善，我们也正在考虑废除租赁制度。

2.加强对未成年运动员的保护

与未成年运动员签订合同之前，我们将确保通知指导委员会，我们还将改进一个全新的系统，以便与法人代表事先讨论与选手有关的所有变更。

这些措施将在联赛批准过程中更加严格，并对未成年选手进行单独的管理和培训。

3. LCK联赛法规的重大重组

我们将彻底审查LCK的相关法规和合同，例如“ LCK联赛法规手册”，“团队参与协议”和“ GPI”，以彻底弥补缺陷和不足。

在审查过程中，我们将保护运动员的权利作为我们的重中之重，并确保尽可能清楚，透明地应用运动员的权利。

4.每个专业团队的彻底管理

定期（对各个战队）进行培训和检查，以防止出现类似这种情况的问题。

特别是在战队与战队成员之间的合同中，如果在指导委员会批准后合同内容发生任何变化，则必须通知指导委员会，如果违反了指导委员会的规定，将通过补充性LCK法规处以重罚。

此外，关于最近发现的战队经纪人合同，我们将调查整个联盟的类似案件，并检查整个战队与战队成员之间的合同是否存在不公平现象。

指导委员会的主要目标是建立一个公平、可持续的电子竞技生态系统，使所有人员满意。同时，指导委员会还负责发生此类不愉快的事件。我要对支持LCK和eSports的粉丝表示由衷的感谢。

我认为，你们中的许多人可能会担心可能导致“无限期出差”受到惩罚的冲击和损害。指导委员会也对此进行了仔细考虑。但是，考虑到LCK的目标是为接下来的比赛传递喜悦，将零容忍原则应用于破坏LCK公平核心价值的行为，从长远来看将使联盟更加健康，我们必须得这么做。

今后，指导委员会将更加重视比赛的公平管理和管理，以便为众多电子竞技爱好者提供最佳体验。

LCK指导委员会