原标题：塞万提斯学院联手西甲 发布首部中西足球词典

塞万提斯学院和西甲联盟将在11月6日下周三发布《西甲-塞万提斯中西足球词典》。这本由两家机构协力出版的词典有助于大家通过足球建立与西班牙语的首次接触，同时也为希望进一步了解足球与西班牙语的球迷和游客提供一个简单、实用和有效的开端。

在上海米盖尔·德·塞万提斯图书馆举行的发布会上，西班牙驻华大使Rafael Dezcallar，塞万提斯学院秘书长Carmen Noguero，西甲联盟中国区总经理Sergi Torrents，前上海申花青年队中场丁志祥，上海市虹口区足球协会副主席陆蓉晖，将会在会上发言。发布会结束之后，西甲内容负责人Jenny Chen，北京塞万提斯学院语言学内容负责教师Albert Boada，插画师Jorfe Álvarez以及ANEFF的足球教练Carlos Holgado将会举行一场圆桌会议。本场圆桌会议将由中国塞万提斯学院负责人Inma González Puy主持。

随着足球在亚洲越来越受欢迎，人们对这项运动的需求也在不断增加。西班牙在足球领域享有很高的声望，也因此开辟了许多与中国合作的新途径。从2015年起，中国成千上万的学校就已经展开了足球教学计划，西甲的多个俱乐部也在中国开设了足球学校。

《西甲-塞万提斯中西足球词典》囊括了拼音，释义，实用词汇以及如下图所示的插画，词典中也包含了一些基本足球动作的表达方法。这本词典是免费的，将会通过上海塞万提斯中心及其举办的各类文化沙龙分发给大众。

在这本词典出版的同时，我们还将从11月30日起，举办5场周六西语足球沙龙，由Carlos Holgado担任足球教练。本场西语足球沙龙的目的不仅仅是向大家讲述足球具有的理论和实践意义，更重要的是通过这项运动来传输价值观，比如纪律性，领导力，尊重，主动，努力和团队合作。

西甲联赛是中国最受关注的足球锦标赛之一，而塞万提斯学院致力在亚洲提升西班牙语的地位。足球运动和西班牙语是与建筑，食品，音乐和历史遗产同样的要素，将高举鲜明的旗帜并肩前行，成功塑造西班牙语国家以及西班牙语足球世界的文化身份。

西甲联盟负责组织西班牙职业足球联赛——西甲联赛和西乙联赛，旗下涵盖20支西甲俱乐部以及22支西乙俱乐部。西甲联盟在全球55个国家和地区拥有9个永久性办公室及46名驻外代表。联盟通过旗下基金LaLiga Genuine积极投身社会活动，是世界上唯一设有智力障碍球员联盟的职业足球联盟。

塞万提斯学院是西班牙创立的一所公立机构，其宗旨是在全球范围内推广西班牙语文化以及西班牙语和其他西班牙官方语言的研究。塞万提斯学院负责教师培训和认证，组织DELE和SIELE考试，传播西班牙和其他西语国家的文化遗产。目前塞万提斯学院在全球44个国家的86个城市建有分院。