原标题：剧看世界｜剧场内外，一切都还有待观察

【剧看世界】将放眼海外剧场不定期放送舞台上最新演出讯息 推荐最有才（yan）华（zhi）的戏剧人 我们的原则是：优秀导演拉一把 有趣剧目推一波 日新月异的舞台 日月将从此处升起

János Szász

杨诺·萨斯

匈牙利电影、戏剧导演

杨诺·萨斯，匈牙利著名电影导演，编剧和戏剧导演。1958年3月14日出生在布达佩斯，他先后执导过十几部电影，他的《鸦片：疯女日记》曾在欧洲各大电影节上映并获得多个奖项；改编自德国同名戏剧作品的《沃伊采克》更是一举斩获第67届奥斯卡的匈牙利语最佳外语片。作为戏剧导演的萨斯，活跃在东欧舞台，以排演经典作品见长，擅于观察和表现细致的人物形象，他主要的戏剧作品有《大胆妈妈和她的孩子们》、《海鸥》、《榆树下的欲望》、《万尼亚舅舅》等。曾担任美国保留剧目轮演剧团（A.R.T）的执行导演和团长。

The Seagull

美国保留剧目轮演剧团（A.R.T）是一家专业的不以营利为目的剧场，如今，已成为美国剧院的主导力量之一。ART 由罗伯特·布鲁斯坦（Robert Brustein）于1980年创立，以对新的美国戏剧和音乐剧场作品的探索和承诺而闻名。他们大多作品都在在过去的39年中，它获得了美国许多最杰出的奖项，包括普利策奖和三项托尼奖。

The Seagull

萨斯的《海鸥》是他在A.R.T的保留剧目之一，依旧是契诃夫笔下的那个故事，在那湖边的花园里，依旧是那一家人聚集在一起看戏。他们无法猜测这出戏剧将如何改变他们的生活。契诃夫的《海鸥》可以说是一部最佳的撰写生活与艺术的悲喜剧，几乎宣告了现代戏剧的诞生。

The Seagull

萨斯的《海鸥》却直奔一个带着神秘气息的废弃剧院，中世纪风格的壁画与趋近现实与真实的舞台表演相斥又融合，其中梦想的诞生与破碎，爱情的胜利与失败，描绘着人类心灵的丰富而动荡的肖像。

Mother Courage and Her Children

《大胆妈妈和她的孩子们》的背景讲述着17世纪德国三十年战争。安娜·菲尔琳，号称“大胆妈妈”，是布莱希特笔下为生活勇敢奔波的小人物的典型之一。他带着孩子们漂泊，把战争视为谋生的依靠。把生活希望也完全寄托于战争，最终家破人亡。一个在战争中为谋生不怕冒险，不计后果的女人的悲剧故事。

Mother Courage and Her Children

萨斯排演的整出戏流畅自然，但舞台上出现了大量的春秋战车和兵马俑就显得格外突兀，大概是因为文化隔离，十几年前这出戏首演以来，此举在欧美舞台上并未让当时的观众出戏，美国评论人甚至赞誉萨斯为这场奋斗和生存的史诗巨著赋予了远见。

The Notebook

萨斯的舞台作品总是极致的，他描绘的战争从不炫技，舞台上不是硝烟弥漫的战场，却冰冷地、抽离地拨开其中的人性。这在他的影视作品《恶童日记》中也有显现，战争中异样的生气勃勃比死亡更可怕，人性在特殊环境中的变化，早已跳脱正常的评判标准。这部作品不是大师手笔，却能直逼内心。

The Master and Margarita

《大师与玛格丽塔》改编自米哈伊尔·布尔加科夫的同名作品，这部俄罗斯小说激发了滚石乐队的《Sympathy For The Devil》以及许多戏剧作品，其中把现实、历史、幻想、神话糅合为一体。萨斯排演的版本对原著进行了精简浓缩的改编，最近正在俄罗斯巡演，在开放性的叙述迷宫中，在宗教神话故事的架构下，在光怪陆离的魔幻场景里，人性的本质和历史的真实渐渐显露。

Opium: Egy elmebeteg nó naplója (2007)

在国内，萨斯的作品受众群非常小，如果你刚好熟悉他，你会发现他一直关心着那个不透明、有些压抑的精神世界。

戏剧这门即时艺术，舞台变数很大，其中人物、故事、思辨的各种难题都在戏外接着发展和生长，你永远不可能去论断一部戏的对错，而“好”与“坏”都是极主观的观感，但乐于观察和“咀嚼”人物的导演都让人滋生好感、心生期待。至于其他，有待观察！

图片来自互联网

上期回顾

那个对“多余”和“边缘”感兴趣的人