《自救帆》

.

海浪击打的木船，渔网兜住的苍天

青春，消瘦成，被霜覆盖的花瓣

那梦的管弦乐，

如醉酒的月亮，跳在云层里：

你隐

我显

.

海鸥在逃

命运的舌簧和心脏，在交战

风，拍打出管弦乐

把飞箭般的影子，拦下来：

我近

你远

.

“不要雾，不要钻戒，也不要脉管内：饥渴的火焰

长出的瀑布绿叶。”

.

这个春天

我们对视的幸福：一株无花果的悲伤——

只不过是蛊毒抽象成的星辰

浮在银河系：

谁躲？

谁探？

.

多少年了，习惯已斑驳。但你——

还是我雪崩后的，

自救帆！

《Self-help sail》

.

Wooden boat hit by the waves, the sky caught by the fishing net

Youth, thin, frost-covered petals

The orchestral of that dream,

Like a drunken moon, jump in the clouds:

You hide

I show

...

Seagull is at large

The tongue of the fate and the heart, in the battle

Wind, beat the orchestra

Stop the arrow-like shadow:

I am near

You far

...

"No fog, no diamond ring, no vascular: hunger and thirst flame

Green leaves growing out of the waterfall. ”

...

This spring

Our happiness in sight: the sadness of a fig -

It’s just an abstraction of scorpion

Floating in the Milky Way:

Who is hiding?

Who is going to explore?

...

For many years, the habit has been mottled. but you--

Still after my avalanche,

Self-help sail!

(注，自救帆的英文版）