原标题：德国版《ELLE》封面照引起风波，因何无意间触犯了种族问题？

因一张封面照惹祸，对时尚媒体来说并非新鲜事，然而德国版《ELLE》这次引起的风波，的确是难以推脱的失误。事源杂志11月号以“Back To Black”为主题，除了指黑色再次成为流行色之外，更有黑人模特回归时尚圈中心的含意。可是刊物一上架，就旋即引来「时尚督察」Diet Prada的批判，就连超模也开腔?回应。种族多元近年成为时尚圈的潜规则，德国版《ELLE》这次的编辑角度，为何无意地冒犯了相关人士呢？

混淆两位黑人模特

德国版《ELLE》将Naomi Chin Wing（右）误当成Janaye Furman（左）

为了配合主题，德国版《ELLE》以'Black is Back'和'Super, Girls!?'为栏目标题，介始了几位有色人种模特，其中一位是Janaye Furman。可是尴尬的事情发生了，Diet Prada在Ins内揭露，内文的配图竟用了另一位模特Naomi Chin Wing的照片。

非裔美国模特Janaye Furman为Louis Vuitton的2018年春季系列走秀，是品牌首次起用黑人模特来开场，自此她就被视为行内的明日之星。至于被误用照片的Naomi Chin Wing则来自加勒比海的千里达和多巴哥，属于IMG旗下模特，首秀是Saint Laurent 2018春季天桥，也是炙手可热的新人之一。虽然两位模特在肤色和长相上有相似之处，可在杂志在基本校对上出错，对于两位模特颇不尊重，也反映了编辑团队对于黑人模特不够了解。

封面人物与主题矛盾

错用照片是无可否认的失误，不过更加令时尚人士侧目的，是他们起用白人模特为封面人物，与下面鲜明的标题“Back To Black” 产生矛盾。不但Diet Prada 毫不留情地批评，其他行内人士也非常诧异，认为德国版《ELLE》此举欠缺敏感度，流露出对黑人模特不感兴趣，只是为了迎合潮流而让他们出现在内页。

随着倡导审美多元、包容性的声音越来越多，媒体、品牌和企业等都纷纷吸纳更多种族的脸孔，例如在《Vogue》盘点2019年的Top Models时，14位之中就有5位模特拥有深肤色，分别来自巴西、索马里和乌干达等；迪士尼也打破旧观念，选用了黑人裔歌手Halle Bailey演出小美人鱼一角。

时尚界强调种族多元，虽然有人觉得逐渐变成一种「政治正确」，可是打破审美单一、尊重各色人种，也是令人乐见的现象。只是德国版《ELLE》在封面人选和内文的出错，难免有利用黑人模特为噱头之嫌。

各方针对事件的回应

超模Naomi Campbell 也发?文批评德国版《ELLE》的做法

事件一经Diet Prada的鞭挞，立即成为各大媒体的话题新闻。Fashionista指出，杂志将资深前辈Joan Smalls与新人模特放在一起，本身已是个奇怪的选择。而主角Janaye Furman本人在Ins发布悠闲喝咖啡的短片，还在文字栏打上hashtag “#blackisback”，回应十分耐人寻味。

不过要数最火爆的回应，则是90年代的超模Naomi Campbell。她在Instagram tag了德国版《ELLE》，直接向杂志主编发话，表示自己对此感到「十分悲伤」。她还提到另外两位黑人超模Bethann Hardison和IMAN，指责杂志的标题和用字都侮辱了种族多元。她严厉批评“Black is Back”这一句，仿佛将黑人模特与潮流并置：「我说过无数次，我们不是流行趋势。我们一直在这里。」她指杂志可以赞扬有色模特，但是「请以优雅和尊重的方式」去做。她最后还提醒「出版物要具有文化敏感度」，并感谢Diet Prada的仗义执言。

引起轩然大波的德国版《ELLE》，主编Sabine Nedelchev 很快就发出道歉声明，澄清设题的原意：「在本期杂志中，我们从不同角度探讨黑色。我们的重点之一，是身为时装模特的强大黑人女性。」她承认用“Back to black” 这句话可能会引起误会，以为黑人是某种时尚趋势，她表示：「这显然不是我们的意图，我们十分遗憾，对可能造成误解并不够敏感。」对于将模特Naomi Chin Wing 误认为Janaye Furman，她形容这是「更大的错误」，「对此我们深表歉意，我们知道这是有问题的。对我们来说，这绝对是一次学习的经历，我们再次对无意中造成的任何伤害深表遗憾。」

时尚界的一堂课

除了德国版《ELLE》的团队要汲取教训之外，这也是各大品牌、媒体的前车之鉴。一直以来，在种族、文化议题上无心冒犯的事件屡见不鲜，例如水原希子的杂志照片被斥玷污日本文化、Gucci的蓝色头巾卷入宗教文化争议、Balmain将模特涂黑的歧视嫌疑 ⋯⋯一次次的风波，或多或少都伤及品牌的声誉，因此Chanel、Gucci等品牌也意识到要作出改变，设立相关职位来推动多元、平等与包容。

正如Naomi Campbell 所说，黑人模特并不是一种潮流。一位模特的成功，不应该归功于其肤色，而应看他们工作上的专业表现。平心而论，德国版《ELLE》应该本无冒犯黑人的意思，只是校对出错且欠缺文化敏感度，忽略了读者的观感。一位网民的留言引起我们的反思：「为何在2019 年还会发生这种事？」要达至真正的文化、种族、审美包容，我们还有多长的路呢？